“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。网友的衍生解读层出不穷,试图还原创作“本意”:1、剧情上的矛盾与呼应。正片中参宿醒来四周无人,彩蛋中却有“妈妈”陪伴;插画中,参宿路过的早点摊出现“大饭店”同款疙瘩汤,连摊主也酷似“海象大厨”;2、画风上的端倪。长大后的女主看似回到南河家乡,画面中却漂浮着梦境世界中才会有的“粒子”。种种迹象指向女主结局是再一次沉入梦境。
Copyright (c) 2018-2023